الحقول الدلالية في "حكاية العشاق في الحب و الاشتياق" لمحمد بن ابراهيم

الملخص AR

في هذا البحث سيكون الحديث حول الحقول الدلالية في قصة من القصص الشعبية الجزائرية و هي حكاية العشاق في الحب و الاشتياق للأمير مصطفي بن ابراهيم، و هي حافلة بالمفردات الحضارية المستمدة من قصص ألف ليلة و ليلة، من مآكل و مشارب و لباس و زينة و طرب، و بيئة هذه شبيهة ببيئة تلك، مع اختلاف في اللغة و الأسلوب، غير أن ما يهمنا هنا هو البحث عن الحقول الدلالية انطلاقا من الإشكالية التالية: إلى أي مدى وفق الأمير مصطفي في توظيف الألفاظ الحضارية في حكايته ؟ و للإجابة على ذلك نتصور الفرضية التالية : استطاع المؤلف تصوير الأجواء الحضارية لحكايته وفق ما يقتضيه المقام انطلاقا من جنس الحكاية نفسه، الذي يستمد لغته من قصص ألف ليلة و ليلة، و بذلك فإن الهدف من البحث استجلاء الحقول الدلالية التي وظفها المؤلف ليجعل من حكايته تنبض بالرومانسية و الحركة، بوصفها عزاء له فيما فقده من الأهل والولد و المال، و قد وفق في ذلك انطلاقا من حافظته القوية و لغته البسيطة