لفظ العين في القرآن الكريم : قراءة في المعجم و الدلالة

الملخص FRE

Le chercheur dans le dictionnaire linguistique coranique, rencontrera inévitablement une dichotomie de signification, concernant l’usage du lexique arabe dans le texte divin et son usage dans l’activité humaine.

Le saint coran, avec ses expressions langagières propres et métaphoriques, transcende le commun dans la langue arabe et apporte ce que tout orateur et tout rhéteur ignorent, que ce soit sur le plan lexical, grammatical, ou autre.

Le meilleur exemple c’est le lexique concernant le corps humain ; il est lié directement au but religieux général et par conséquent la signification du cœur ou de l’œil chez le poète diffèrent complètement dans le texte divin.