![](/images/graphics-bg.png)
تقنيات السترجة الفوقية في العرض المسرحي : تحليل لعرض مسرحية أنتيجون للمخرج فيتولد كريزنسكي
العناوين الأخرى
Overlay techniques in theatrical performance : analysis of the performance of Antigone by Vetold Krizinski
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 5، العدد 3 (31 ديسمبر/كانون الأول 2020)، ص ص. 40-48، 9ص.
الناشر
جامعة أبو بكر بلقايد مخبر الفنون و الدراسات الثقافية
تاريخ النشر
2020-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
9
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
تعتبر الترجمة أحد العوامل البارزة التي ساهمت في تطور الحركة المسرحية العربية، حيث انطلق الرواد الأوائل في خلق مسرح محلي استنادا إلى النصوص العالمية، فقاموا بترجمتها، و مع ظهور مسرح الصورة في وقتنا المعاصر أصبحت لغة الحوار وحدها لا تكفي، لذا كان لزاما العمل على ترجمة النص من عن خلال عناصر العرض المسرحي الأخرى، كالإضاءة، الموسيقى، حركة الممثلين، .
.
.
الخ، و جعلها تخاطب بواسطة لغة الخشبة العين و الأحاسيس، لترسم عالما افتراضيا قائما على تحقق متعة المشاهدة الحية للعرض و مفردات الفضاء السينوغرافي.
نهدف من خلال هذه الدراسة إلى تتبع أهم التقنيات التي وظفها المخرج فيتولد كريزنسكي في العرض المسرحي أنتيجون، و الذي اعتمد على نظام السترجة الفوقية التي تختلف عن السترجة السينمائية
الملخص EN
Translation is considered one of the prominent factors that contributed to the development of the Arab theatrical movement, Where the first pioneers set out to create a local theater based on international texts, so they translated it, And with the emergence of the image theater in our contemporary times, the language of dialogue alone is not sufficient, Therefore, it was necessary to work on translating the text through other elements of the theatrical performance, such as lighting, music, and the movement of actors, and make it be addressed through the language of the tree of the eye and feelings, To paint a virtual world based on the realization of the enjoyment of live viewing of the presentation and the vocabulary of scenographic space.
Through this study, we aim to trace the most important techniques employed by director Vitold Krizinski in the theatrical show Antigone, And it was based on the overlay system, which is different from cinematic styling.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
قادة، بحري. 2020. تقنيات السترجة الفوقية في العرض المسرحي : تحليل لعرض مسرحية أنتيجون للمخرج فيتولد كريزنسكي. دراسات فنية،مج. 5، ع. 3، ص ص. 40-48.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1288076
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
قادة، بحري. تقنيات السترجة الفوقية في العرض المسرحي : تحليل لعرض مسرحية أنتيجون للمخرج فيتولد كريزنسكي. دراسات فنية مج. 5، ع. 3 (2020)، ص ص. 40-48.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1288076
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
قادة، بحري. تقنيات السترجة الفوقية في العرض المسرحي : تحليل لعرض مسرحية أنتيجون للمخرج فيتولد كريزنسكي. دراسات فنية. 2020. مج. 5، ع. 3، ص ص. 40-48.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1288076
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1288076
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)