واقع ترجمة المصطلح اللساني الأجنبي إلى اللغة العربية في العصر الحديث في العالم العربي : المشكلات و التحديات

الملخص EN

Specialized translation plays an important role in the transfer of science and knowledge between nations and societies of different languages.

It is said: “Translation is treason.

” That is, it does not fulfill the transfer of the intended meanings literally from one language to another, but rather the transfer of meanings only close, and the Arab world has witnessed in the era The hadith in particular is an important activity in receiving various foreign sciences through various means, including the means of translation, which included several areas of knowledge, including the field of linguistics.

- What is the reality of translating the foreign linguistic term into Arabic in the modern era? - What are the proposed solutions to address his problems?