التحويلات التي تعتري الجملة العربية

الملخص AR

إن مفهوم التحويل الذي اكتسب شهرة واسعة بعد ظهور مدرسة النحو التوليدي التحويلي على يد تشومسكي يقترب من مفهومه في الدرس العربي القديم، إلا أن اللغويين العرب تعاملوا بمفهومه في تفسير كثير من الجمل دون التصريح بهذا المصطلح، وذلك عندما كانوا يحاولون تحليل و تفسير التراكيب غير واضحة المعاني و التي جاءت خلافا لما هو متفق عليه في قواعد اللغة كحذف المفعول به، و تقديم المعمول على العامل، و تأخير المبتدأ عن الخبر و غيرها.

فتناولت في هذه الدراسة الجملة العربية بمنظور النحو التوليدي التحويلي وكيفية معالجتها لمن خلاله، بتبيين التحويلات التي تعتري الجملة العربية و مقارنة ما جاء به النحو التوليدي التحويلي مع قواعد اللغة العربية.