اللسانيات الغربية و إشكالية التلقي في الوطن العربي

الملخص AR

يسعى هذا البحث إلى معالجة إشكالية تلقي اللسانيات في الوطن العربي.

إذ كان لانتقالها إلى الثقافة العربية هدف محدد، و هو تعريف المجتمع العربي بهذا العلم الجديد و أهم مبادئه.

لكن هذا الانتقال (ترجمة و تأليفا) لم يكن شبيها بانتقال العلوم الدقيقة الغربية إلى الثقافة العربية، لأن الأمر هنا متعلق بالظاهرة اللغوية الإنسانية، فعرف هذا الانتقال اصطداما بالموروث اللغوي القديم، أدى إلى نشوء صراع و صدام حضاريين، أساء إلى انتقالها انتقالا صحيحا.