فريق الترجمة لمنظمة الأمم المتحدة : تحديات و آفاق

الملخص EN

Communication and cooperation between nations are very important due to the increasing need to enhance international relations.

Thus, the emergence of international organizations, such as the United Nations, has become necessary.

For the purpose of facilitating the communication between all countries worldwide, the United Nations has adopted six official languages, among which translators have to work on translating texts issued by the U.

N.

organs.

The official languages of the United Nations are: English, French, Spanish, Russian, Chinese and Arabic.

However, the official nature of the U.

N texts in addition to the pressure and time constraints accompanying the translator's work, constitute an obstacle to the translation team.

The purpose of this descriptive approach-based paper is to shed light on the problems that the U.

N.

translation team encounters, focusing on the concerted efforts of the team and the effectiveness of the coordination between its members as a solution to overcome the difficulties they face when translating U.

N texts.