![](/images/graphics-bg.png)
الألفاظ الفارسية و المعربة في كتاب الاعتبار : دراسة تحليلية
العناوين الأخرى
Persian and Arabicized expressions al-I'itibar : an analytical study
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 3، العدد 1 (31 ديسمبر/كانون الأول 2019)، ص ص. 192-219، 28ص.
الناشر
جامعة تكريت كلية التربية للبنات
تاريخ النشر
2019-12-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
28
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
This paper aims at showing and studying Persian and Arabicized vocabulary items in Osama bin Munqith's Book Al-I'itibar which is one of this most important works.
The paper is divided into two basic parts, the first is devoted to the scholars and linguists' opinions about the borrowed and Arabized utterances and expressions.
It also tries to shed light on translation both linguistically and idiomatically depending on the traditional and modern linguists' opinions concerning this linguistic phenomenon and the borrowed vocabulary items in Arabic language, the methods used in translation and the benefits of translation and Arabization.
The second part is devoted to the borrowed expressions, their origins meanings and they are classified into groups according to meaning depending on dictionaries and reliable source-books in both languages (Persian and Arabic).
The paper concludes that Arabic language has borrowed from other languages such as Persian, Syriac and Indo-European languages.
However, Persian it borrowed mostly from Persian due to many reasons such as neighbourhood, religion, commerce, geography and other factors
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
مهدي أحمد حسين. 2019. الألفاظ الفارسية و المعربة في كتاب الاعتبار : دراسة تحليلية. مجلة بحوث اللغات،مج. 3، ع. 1، ص ص. 192-219.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1293880
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
مهدي أحمد حسين. الألفاظ الفارسية و المعربة في كتاب الاعتبار : دراسة تحليلية. مجلة بحوث اللغات مج. 3، ع. 1 (2019)، ص ص. 192-219.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1293880
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
مهدي أحمد حسين. الألفاظ الفارسية و المعربة في كتاب الاعتبار : دراسة تحليلية. مجلة بحوث اللغات. 2019. مج. 3، ع. 1، ص ص. 192-219.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1293880
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1293880
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)