التطور اللساني و إشكالية تحديد المصطلح المعرفة أنموذجا

الملخص EN

As so often happens, one of the scientific axioms is the actof transculturalism through translation.

Yet there are certainhindrances: the idiomatic expressions, it is noted that the foreignerdeals with these idiomatic expressions without knowledge " creativeidiomatic chaos.

The idiom itself takes several shades of meaning inconcordance with the number of the translators.

That is why thereis a real chaos, it is to be reorganized in finding the proper andsuitable equivalent.

The researcher ponders over and over the term " cognation" andfinds, through intensive readings, its equivalent as " knowledge "