تأويل المصطلح الصوفي و رهان الترجمة : مصطلح "خاتم" مترجما إلى الإسبانية نموذجا

الملخص EN

We aim through this research paper, to understand the hermeneutic process and the principles of its realization, and to overcome trough the translational constraints by adopting an interpretative model, especially of the Sufi term.

We also aim to clarify the ambiguity of the term's Sufi translation which is mostly interpreted; and finally we aim to lead the way for the future studies regarding the translation of the Sufi discourse.