أهمية بنوك المصطلحات الآلية في الترجمة و التعريب
العناوين الأخرى
The importance of automated terminology banks in translation and Arabization
المؤلف
المصدر
مجلة علوم اللغة العربية و آدابها
العدد
المجلد 13، العدد 3 (s) (31 ديسمبر/كانون الأول 2021)، ص ص. 142-168، 27ص.
الناشر
جامعة الشهيد حمه لخضر- الوادي كلية الآداب و اللغات
تاريخ النشر
2021-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
27
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
يتناول هذا البحث ماهية بنوك المصطلحات الآلية و ميزاتها، و أشهرها في العالم العربي و الغربي، و كذا تبيان الفرق بينها و بين المعاجم الإلكترونية، كما تعرض البحث إلى مسألة تعدد المصطلحات العلمية، هذه القضية التي أصبحت تمثل مشكلا أمام الباحثين و الدارسين، و المترجمين بالخصوص، و بناء على هذا جاءت هذه الدراسة بطريقة نحاول من خلالها استغلال إمكانات بنوك المصطلحات في تعريب المصطلح و توحيده، و السعي لإشاعته و تداوله بين المختصين، و كذا الاستفادة من هذه البنوك في ميدان التأليف و الترجمة
الملخص EN
In this study we will shed light onthe nature and advantages on some of the well-knownautomated terminology banks in the Arab and Western world, and we will also identify the difference between them and electronic dictionaries.
This study is also an attempt to investigate the question of the multiplicity of scientific terms, which has become a problem for researchers, scholars and translators in particular.
The purpose of this study is to attempt to exploit the potential of terminology banks in the arabization and standardization of terms, to seek to disseminate them and to increase the frequency of their usage among specialists, and to find ways on how to benefit from those banks in the field of translation and writing.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
زروقي، عبد القادر علي. 2021. أهمية بنوك المصطلحات الآلية في الترجمة و التعريب. مجلة علوم اللغة العربية و آدابها،مج. 13، ع. 3 (s)، ص ص. 142-168.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1297755
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
زروقي، عبد القادر علي. أهمية بنوك المصطلحات الآلية في الترجمة و التعريب. مجلة علوم اللغة العربية و آدابها مج. 13، ع. 3 (s) (2021)، ص ص. 142-168.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1297755
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
زروقي، عبد القادر علي. أهمية بنوك المصطلحات الآلية في الترجمة و التعريب. مجلة علوم اللغة العربية و آدابها. 2021. مج. 13، ع. 3 (s)، ص ص. 142-168.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1297755
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش : ص. 157-160
رقم السجل
BIM-1297755
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر