العلامة و المرجع : سيمياء المرجعيات التاريخية في رواية "العمامة و القبعة" لصنع الله إبراهيم

الملخص AR

تتناول هذه الدراسة إشكالية تداخل التاريخي و السردي نظريا في النصوص الروائية عامة، و تطبيقا على رواية «العمامة و القبعة» للروائي المصري / صنع الله إبراهيم بصفة خاصة ؛ حيث تنبع الإشكالية الأساسية لحضور التاريخي في بنية الأدبي من طبيعة الخطاب الروائي ذاته، و خصوصيته الجمالية، وسماته التخييلية؛ و تتمثل هذه الإشكالية في الكيفية التي يشتغل من خلالها الخطاب التاريخي شبه السردي ضمن بنية السردي التخييلي شبه التاريخي، بالإضافة إلى إشكالية حضور خطابات ثقافية أخرى ضمن البنية الجمالية للنص.

و تحاول الدراسة حل هذه الإشكالية من اتجاهات عدة، منها ما يخص الرؤية النظرية حول تداخل التاريخي و السردي في النصوص، و منها ما يتعلق بتحليل النص الروائي المدروس ؛ حيث ينبني نسق رواية «العمامة و القبعة» على مبدأ التوازي (شكلا و مضمونا) مع المرجع التاريخي، و من ثم جاءت مرجعيات علاماته النصية متأرجحة بين التاريخي و المتخيل.

لذا فقد اهتمت الدراسة بتحليل سيمياء الشخصيات في الرواية، و بخاصة فيما يخص خطاب الجسد الذي ارتكزت عليه الرواية في مسارها السردي، كما اهتمت الدراسة بتحليل عتبات النص و كشف رمزيتها و فاعلية المؤلف الفعلي، بما هو ذات تاريخية-اجتماعية في عملية الترميز هذه، و من ثم تحليل النص ككل بوصفه علامة كلية، في تصنيفها الأيقوني كما الرمزي.