الوسائط المتعددة في خطاب الملكة : دراسة في ضوء السيميائية الاجتماعية، و الأنظمة الوظيفية اللغوية

العناوين الأخرى

Multimodality in the queen's speech : a social semiotics and systemic functional study

المؤلف

القبيلي، ذكرى يحيى

المصدر

مجلة آداب المستنصرية

العدد

المجلد 45، العدد 94 (30 يونيو/حزيران 2021)، ص ص. 1-21، 21ص.

الناشر

الجامعة المستنصرية كلية الآداب

تاريخ النشر

2021-06-30

دولة النشر

العراق

عدد الصفحات

21

التخصصات الرئيسية

اللغات والآداب المقارنة

الموضوعات

الملخص AR

تقف هذه الورقة على خطاب الملكة Elizabeth ايلزابت ملكة بريطانيا الذي ألقته متلفزا في مارس 2020 م، تتحدث فيه إلى شعبها عن الأوضاع التي ترتبت على جائحة كورونا، وتشكر جهودهم ، و تأكد على أنهم قادرون بتكاتفهم على اجتيازها.

و قد تميز هذا الخطاب بوجود جانب لغوي ملفوظ، و آخر مرئي صاحب الملفوظ كالصور والصوت والرسومات و الفيديو.

و هذه الوسائط المتعددة عملت متظافرة على إنجاز الوظائف اللغوية، وتكوين المعاني المختلفة للخطاب.

و قد سعت هذه الورقة إلى تحليل الوسائط المتعددة في الخطاب، وتحديد معانيها وعلاقتها السيميائية معتمدة على منهجي: اللغويات الوظيفية النظامية Systemic Functional Linguistics لهاليداي Halliday ، و السيميائيات الاجتماعية المرئية (Visual social semiotics) لكريس Kress وفان ليوين Van Leeuwe .

شرعت الدراسة بالجانب النظري ، و عرضت المفاهيم المنهجية للمقاربات المعتمدة وعرفت بخطاب الملكة و ما تضمنه من الوسائط المتعددة.

ثم أخذت في تحليل الخطاب في جانبيه اللفظي و المرئي، مركزة على المعاني الفكرية ، و الشخصية ، و النصية في الجانب اللفظي، و ما يقابلها في المكونات المرئية للخطاب من معان تمثيلية ، و تفاعلية ، و تركيبية.

الملخص EN

This paper examined the speech of Queen Elizabeth of Britain, which was televised in March 2020.

In her speech, the Queen talked to the people about consequences of Corona pandemic, appreciated their efforts, their capabilities in overcoming such consequences.

This speech was characterized by verbal expression accompanied by visual effects, such as pictures, sound and video.

This multimodal system helped in fulfilling various language functions and semiotic meaning.

Therefore, this paper analyzed the multimodal aspects of the visual and verbal features of the speech as well as their meanings and semiotic relations.

This was based on Kress and Van Leeuwen’s Visual Social Semiotics approach and Halliday’s Systemic Functional Theory.

The study started by reviewing the theoretical perspectives and the approved approaches.

Then, the study, introduced the Queen’s speech and its multimodal features.

Then, the the speech was analyzed in terms of verbal and visual aspects, with a focus on the ideational, personal and textual meanings of verbal aspects.

This was aligned with the visual aspects of the speech in term of representational interactional and compositional meaning.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

القبيلي، ذكرى يحيى. 2021. الوسائط المتعددة في خطاب الملكة : دراسة في ضوء السيميائية الاجتماعية، و الأنظمة الوظيفية اللغوية. مجلة آداب المستنصرية،مج. 45، ع. 94، ص ص. 1-21.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1302899

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

القبيلي، ذكرى يحيى. الوسائط المتعددة في خطاب الملكة : دراسة في ضوء السيميائية الاجتماعية، و الأنظمة الوظيفية اللغوية. مجلة آداب المستنصرية مج. 45، ع. 94 (حزيران 2021)، ص ص. 1-21.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1302899

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

القبيلي، ذكرى يحيى. الوسائط المتعددة في خطاب الملكة : دراسة في ضوء السيميائية الاجتماعية، و الأنظمة الوظيفية اللغوية. مجلة آداب المستنصرية. 2021. مج. 45، ع. 94، ص ص. 1-21.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1302899

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن مراجع ببليوجرافية.

رقم السجل

BIM-1302899