التراث المعماري الكولونيالي : الحيازة و التراث المتنازع فيهما

الملخص AR

لا يزال الاهتمام بالعمارة الكولونيالية تتنامى و يتحول-سواء في الميدان الأكاديمي أو الممارسة المهنية-إلى حقل من حقول الحفاظ و تثمين التراث، و ذلك نظرا لوجودها البارز و الواسع في المدن الجزائرية.

غير أن قيمتها السيميائية المرافقة لها، تطرح إشكالية حادة بسبب صبغتها التاريخية التي لا تتوافق مع التوجه الثقافي الرامي إلى ترميم و استرجاع الهوية الوطنية.

ففي محاولة لتجاوز مصطلح "التراث الكولونيالي" برزت اجتهادات أجنبية (أوربية) تدعو إلى استعمال مصطلح "التراث المشترك"، و "تراث ما وراء البحار "، و "تراث القرنين التاسع عشر و العشرين" كما هو موجود في أدبيات منظمة إيكوموس 2007.

فقد عمدت بعض الحكومات و الدوائر الثقافية العالمية، خاصة من الدول المستعمرة، إلى ربط مساعداتها المالية بشرط تخلي الهيئات عن التسمية الكولونيالية.

إن ذلك يتوازى مع استمرار الجدل الأكاديمي و السياسي المحتدم حول تملك هذه التركة المعمارية و مكانتها في المجتمعات البلدان المستقلة.

و لذلك فإن المقال يطرح مسألة المطالبة بتصنيفه كتراث و طني، في ظل ما يواجه ذلك من مصادمة للذاكرة المناهضة للاستعمار و الحيازة المتنازع عليها، ثم يحلل أوجه المواجهة في ضوء ثنائية الأثر السيميائي لهذا التراث من جهة، و قيمته الخدمية من جهة أخرى.

من حيث المنهجية فإن البحث يهدف إلى تأسيس رؤية نظرية تعتمد على هذه الثنائية.

أما في المجال المهني فإنه يساعد على ترشيد عمليات الترميم و الحفاظ و كيفية التعامل مع المباني القديمة الموروثة من عهد الاحتلال الفرنسي.