سيرورة الرمز من العتبة إلى وسط الدار : قراءة أنثروبولوجية في السكن التقليدي التونسي

العناوين الأخرى

Le processus du symbole du seuil à l’intérieur de la maison : lecture anthropologique sur l’habitat traditionnel Tunisien
The process of threshold and interior house symbols : an anthropological reading about traditional Tunisian habitat
El proceso del símbolo del umbral al interior de la casa : lectura antropológica sobre la vivienda tradicional tunecina

المؤلف

ابن صولة، عماد

المصدر

مجلة إنسانيات

العدد

المجلد 9، العدد 28 (30 يونيو/حزيران 2005)، ص ص. 5-22، 18ص.

الناشر

مركز البحث في الأنثروبولوجيا الاجتماعية و الثقافية

تاريخ النشر

2005-06-30

دولة النشر

الجزائر

عدد الصفحات

18

التخصصات الرئيسية

العلوم الاجتماعية (متداخلة التخصصات)

الملخص EN

This article aims at investigating traditional Tunisian habitat, in its symbolic dimensions, by analyzing some architectural elements to show the implicit sense of its rites.

The linguistic element as such reveals the symbolic value of habitat; The root of a word which serves as a basis for our analysis and by its representation, goes beyond this aspect and symbolizes stability, intimacy, and quietude.

These attributes are put into concrete form during the foundation through rites inaugurating the building.

The door, in so much as the central element expresses what symbolizes the traditional habitat and is present with its different parts and characteristics; The emotions which characterize the actions surrounding the threshold and this opening under the name “Khouklia”, as well as hanging objects such as horns or hands express a significant visual and spatial system founded with precision by society.

As opposed to the big door, the high walls and indistinct roof which refer to the notion of enclosure, casting off strangers and overcurious from the interior of the house which is situated in an other dimension, that where movement goes beyond architecture and spatial functions.

In this case, we are in presence of an open and extensive world: a large uncovered and open courtyard; in a word a place where memories and dreams grow.

Thus two models intertwine and communicate: that of material habitat and symbolic universe.

الملخص FRE

Cet exposé a pour objectif d’examiner l’habitat traditionnel tunisien, dans ses dimensions symboliques en procédant à l’analyse de quelques éléments architecturaux et à la mise en évidence des significations implicites contenues dans ses rites.

L’élément linguistique en tant que tel révèle le poids symbolique de l’habitat.

La racine du mot, qui nous sert d’appui dans notre analyse, de par sa représentation de simple contenant, dépasse cet aspect pour symboliser la stabilité, l’intimité et la quiétude.

Ces attributs sont concrétisés lors de la fondation à travers les rites qui inaugurent la construction.

La porte, en tant qu’élément central dans l’expression qui désigne et symbolise l’habitat traditionnel, est présente avec ses différentes parties et caractéristiques.

L’émotion qui caractérise les actions qui entourent le seuil et cette ouverture connue sous le nom « Khoukha » ainsi que le fait d’accrocher des objets tels que les cornes ou la main sont en fait l’expression d’un système, visuel et spatial, signifiant fondé avec précision par la société.

Contrairement à la grande porte, les murs élevés et le toit obscur qui se réfèrent aux notions de clôture, de rejet des étrangers et des curieux, l’intérieur de la maison se situe dans une autre dimension, celle où s’intensifie le mouvement dépassant l’architecture et la fonctionnalité de l’espace.

Dans ce cas, on est en présence d’un univers ouvert et extensif : une grande cour, découverte et dégagée ; bref un lieu où fleurissent l’imagination, les souvenirs et les rêves.

Ainsi communiquent et s’interpénètrent deux modèles : celui de l’habitat matériel et celui de l’univers symbolique.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

ابن صولة، عماد. 2005. سيرورة الرمز من العتبة إلى وسط الدار : قراءة أنثروبولوجية في السكن التقليدي التونسي. مجلة إنسانيات،مج. 9، ع. 28، ص ص. 5-22.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1310248

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

ابن صولة، عماد. سيرورة الرمز من العتبة إلى وسط الدار : قراءة أنثروبولوجية في السكن التقليدي التونسي. مجلة إنسانيات مج. 9، ع. 28 (نيسان / حزيران 2005)، ص ص. 5-22.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1310248

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

ابن صولة، عماد. سيرورة الرمز من العتبة إلى وسط الدار : قراءة أنثروبولوجية في السكن التقليدي التونسي. مجلة إنسانيات. 2005. مج. 9، ع. 28، ص ص. 5-22.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1310248

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن هوامش.

رقم السجل

BIM-1310248