تداخلية المصطلح للفعل الترجمي بين لغة التخصص و قابلية حوسبته : قراءة توصيفيه مصطلحاتية

الملخص EN

Summary: The term's interaction with continuous translation, and many interviews were born accompanying the Arabic terminology, and since translation is an integral part of the language of specialization, most researchers directed their scientific efforts towards studying and addressing the issue from several sides.

And that is under the premise that it is the only solution to the issue of the Arabic scientific term.

There is no doubt about it and no two differ about it, that the main driver of any science of science is the term, being a self-contained information base, and thus that random feature that characterized the translation field during its development of the term, which led to the occurrence of a terminological chaos that lacks systematic framing and academic evaluation, which It caused confusion in the understanding and confusion of my students.

Based on the foregoing, the epistemological imperative imposes on the researcher or the student to carry a terminological conceptual bag, with a fertile knowledge base that opens up to him terminological horizons of a lexical nature, and accordingly we stop in front of the following problems: 1.

What are the lexical semantic approaches to: Terminology, translation, language of specialization, and computer? 2.

What is the way to establish an accurate database during the development of the specialized term in the field of translation and terminology? 3.

To what extent can it be said that computer capability is an effective mechanism for controlling terminology in the translation service?