اللبس بين المعجمي و النحوي في التراث اللغوي العربي : طرائق منعه و آليات رفعه أنموذجا

الملخص AR

يقف عديد العلماء على أهمية ودور اللغة محددين "أن اللغة وكل لغة أخرى في الوجود تنظر إلى أمن اللبس باعتباره غاية لا يمكن التفريط فيها، لأن اللغة الملتبسة لا تصلح واسطة للإفهام و الفهم، وقد خلقت اللغات أساسا للإفهام، و إن أعطاها النشاط الإنساني استعمالات أخرى، فنية و نفسية "، وهنا يجب الوقوف على أهمية رفع اللبس و الإبهام في العملية التواصلية من خلال عرض مفهوماتي للبس مع التفريق بين نوعيه المعجمي و النحوي ثم التوجه نحو وسائل منعه من توظيف محكم للعلامات الإعرابية و كذا تواؤم السياق لدفع التوهمات المفسدة للدلالة، لكن هذا لن يتأتى طبعا إلا بآليات تطبيقية مترجمة للمعاني المصاغة ضمن قوالب لغوية عن طريق تقديم الفاعل على المفعول مثلا أو إعادة الصياغة بزيادة حروف أو حذفها.