Document d’histoire et de littérature Algériennes : L’assassinat de cheikh Belguendouz par le Bey Hassan d’Oran en 1829 : d’après un chant melhoun du poète Charef Bentakkouk

الملخص FRE

Dans l’Oranie agitée de la fin de la régence turque, la répression exercée par le dernier bey d’Oran, Hassan, s’est particulièrement abattue sur les hommes de piété et d’étude, le « marabouts », accusés, en raison de leur popularité, d’être à l’origine des troubles.

Le document que nous présentons ici est un chant en langue arabe algérienne relatant l’assassinat de cheikh Belguendouz en 1829, rédigé par l’un de ses élèves.

Ce texte est intéressant à d’un titre : en tant que document historique ayant comme « saisi » l’événement sur le vif, mais aussi en tant que document linguistique et ethnographique puisqu’il nous restitue un événement qui a marqué les consciences des Algériens d’alors, avec les mots d’époque et dans une forme littéraire locale.

L’historiographie écrite locale nous sert ici d’appoint pour compléter l’éclairage historique de ce document qui est avant tout un chant populaire à coloration religieuse