ترجمة معنى الاستفهام في سورة (ص) إلى اللغة العبرية -في ترجمة يوسف يوئيل ريفلين- : دراسة نقدية و مقارنة مع ترجمة اوري روبين
العناوين الأخرى
Translating the meaning of the question mark in surah (pbuh) into hebrew -in the translation of Yosef Yoel Rivlin- : a critical and comparative study with the translation of Uri Rubin
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 2019، العدد 37 (30 إبريل/نيسان 2019)، ص ص. 255-297، 43ص.
الناشر
تاريخ النشر
2019-04-30
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
43
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
Some Jews in the era of early Islam wrote the Qur'anic surahs in Hebrew letters, as they used to in the writing known as (Arabic-Jewish), then came the translation of the Holy Qur'an into Hebrew.
In the twentieth century, many translations of the Qur'an into Hebrew were issued, the aim of which was not religious or cognitive, but rather to distort the image of Islam and deny its miraculousness, including the inaccurate translation of the Jew (Yusuf Yoel), especially in the issue of interrogative places.
The researcher presented his translation by comparison to another Jew's translation, Uri Rubin, of the same subject, using the interrogative method in the honorable (PBUH) Surah as an area for comparison between the two translations, because the questioning in the Qur'anic discourse departs from the origin of its position in order to perform other functions understood from the context of speech, and this Unless he (Yosef Yoel) employs him properly.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
علي سداد جعفر. 2019. ترجمة معنى الاستفهام في سورة (ص) إلى اللغة العبرية -في ترجمة يوسف يوئيل ريفلين- : دراسة نقدية و مقارنة مع ترجمة اوري روبين. المصباح،مج. 2019، ع. 37، ص ص. 255-297.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1316058
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
علي سداد جعفر. ترجمة معنى الاستفهام في سورة (ص) إلى اللغة العبرية -في ترجمة يوسف يوئيل ريفلين- : دراسة نقدية و مقارنة مع ترجمة اوري روبين. المصباح ع. 37 (نيسان 2019)، ص ص. 255-297.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1316058
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
علي سداد جعفر. ترجمة معنى الاستفهام في سورة (ص) إلى اللغة العبرية -في ترجمة يوسف يوئيل ريفلين- : دراسة نقدية و مقارنة مع ترجمة اوري روبين. المصباح. 2019. مج. 2019، ع. 37، ص ص. 255-297.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1316058
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1316058
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر