Le système comparatif dans une vie de Maupassant

العناوين الأخرى

أسلوب المقارنة في رواية (سيرة حياة)‎ للكاتب موباسان

المؤلف

Shabar, Lubna Abd Allah Muhammad Hasan

المصدر

Journal of the College of Languages

العدد

المجلد 2021، العدد 43 (31 يناير/كانون الثاني 2021)، ص ص. 319-339، 21ص.

الناشر

جامعة بغداد كلية اللغات

تاريخ النشر

2021-01-31

دولة النشر

العراق

عدد الصفحات

21

التخصصات الرئيسية

الآداب

الملخص AR

لأسلوب المقارنة أثر كبير في رواية (سيرة حياة) للكاتب غي دو موباسان و يعود تميزه في هذا النوع الروائي لاختياره موضوعه و لطريقة كتابته السلسة، اذ امتاز بأسلوب بسيط و مختصر و طبيعي.

لقد استعمل الكاتب أسلوب المقارنة في مدخل روايته اذ يقارن فيه مدة انتقالية من العالم المغلق المتمثل بالدير إلى المساحة المفتوحة الشاسعة من ريف (النورماندي La Normandie ) التي تمثل لبطلته (جان) الحياة و الحرية المنشودة.

من خلال هذا البحث سنحاول الإجابة عن الأسئلة التي تخص اهمية استعمال أسلوب المقارنة في رواية الكاتب موباسان، و لقد وجدنا ان الكاتب استعمل صيغة المقارنة و ذلك للخصائص التي تمتاز بها من إيجاز على الرغم من إنها تختصر المعنى و لكن تفي بالغرض كما تقرب لنا الأشياء كونها تحاكي الجانب الحسي.

و أخيرا تضفي على النص جمالية لا يعطيها أي أسلوب آخر.

الملخص EN

The comparative method plays a major role in Maupassant’s novel (A woman’s Life).This is due to a good theme choice and smooth writing style characterized by simplicity, spontaneity and brevity.

The author uses the comparative method in the introduction of his novel where he compares the monastery’s closed world to the open world of the countryside of La Normandie, which represents the dream life of the heroine The present paper is an attempt to answer the question regarding the importance of applying the comparative method in the novel (A Woman’s Life) by Maupassant.

The paper stresses the fact that the novelist employs the comparative method in his book for certain features .One of these features is the brief yet far-reaching meaning that brings out the things’ sensory sides and adds the text an aesthetic touch that cannot be found in any other style.

الملخص FRE

La comparaison joue un rôle important dans le roman Une vie de Guy de Maupassant.

La supériorité de Maupassant dans le genre littéraire revient au type de sujet qu'il choisit et à sa manière d'écrire; car il a excellé dans son style simple, bref et naturel.

Il a utilisé le procédé de la comparaison à l'entrée de son roman qui correspond au passage d'un lieu clos représenté par le couvent à l'espace ouvert des campagnes Normandes, image de la liberté retrouvée chez son héroïne Jeanne.

Cette recherche répond aux questions concernant l'importance du système comparatif dans le roman Une vie de Maupassant.

Nous avons trouvé que l'auteur l'a utilisé pour ses fonctions variées; comme la concision qui résulte et facilite la narration des faits, ainsi que la comparaison sert à nous rapprocher du coté sensuel et nous donne un aspect d'ornement contribué infiniment à la beauté du style.

The comparative method plays a major role in Maupassant's novel (A woman's Life).

This is due to a good theme choice and smooth writing style characterized by simplicity, spontaneity and brevity.

The author uses the comparative method in the introduction of his novel where he compares the monastery's closed world to the open world of the countryside of La Normandie, which represents the dream life of the heroine Jeanne.

The present paper is an attempt to answer the question regarding the importance of applying the comparative method in the novel (A Woman's Life) by Maupassant.

The paper stresses the fact that the novelist employs the comparative method in his book for certain features.

One of these features is the brief yet far-reaching meaning that brings out the things' sensory sides and adds the text an aesthetic touch that cannot be found in any other style.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

Shabar, Lubna Abd Allah Muhammad Hasan. 2021. Le système comparatif dans une vie de Maupassant. Journal of the College of Languages،Vol. 2021, no. 43, pp.319-339.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1317339

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

Shabar, Lubna Abd Allah Muhammad Hasan. Le système comparatif dans une vie de Maupassant. Journal of the College of Languages No. 43 (Jan. 2021), pp.319-339.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1317339

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

Shabar, Lubna Abd Allah Muhammad Hasan. Le système comparatif dans une vie de Maupassant. Journal of the College of Languages. 2021. Vol. 2021, no. 43, pp.319-339.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1317339

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الفرنسية

الملاحظات

Includes bibliographical references : p. 336-338

رقم السجل

BIM-1317339