الدراسات الموريسكية و العربية في أوروبا

الملخص EN

Betwwen Islam and the Wegt; Relig gious Texts; Magical Texts.

ESie articulo analiza la aportaciön de los mor riscos a los eQudios årabes, concluyendo que ata fue mode-ia en la Peninsula Ibérica.

Alg gunos monscos contribuyeron de forma activa al conocimiento del årabe a través de sus ektud dios sobre temas årabo-islåmicos.

Se demuegt tra que el con- ' -ar conocido como Juan Andres, autor de uno de los mis influy yentes tratados contra eI Islam, fue un canönig go de la Catedral de Granada.

Se aborda brev vemente la cueSiiön de la contribuciön de los moriscos a la traducciön e interpretaciön de los Libros Plümbeos y se eSiudia su contribuc ciön, con pogterioridad a la expulsiön, a los eSiudios årabes e islåmicos.

La ultima parte del trabajo se centra en Holanda (Republica de los Siete Paises Bajos Unidos) donde, como resultado de circungtancias hiQöricas y ciertas contingen- cias como las relaciones personales, los monscos desarrollaron un importante pap pel.

En ekte caso, ademås del eSiudio de Ia lengua årabe en si mismo, las ciencias fisicas cobraron una notable importancia, circunktanc cia relacionada, en un marco mis amplio, con la emergencia de los eSiudios årabes en Europ pa, que incorporan tanto las ciencias fisicas como la religiön y la filosofia, ademås del int terés por el Norte de Africa, incluidas sus aplicaciones en la vida diaria.

Palabras clave: Mudejares; moriscos; conv versos; eStudios årabes; cienclas naturales; Marruecos; relaciones islam-ocSie; textos rel ligiosos; textos mågicos.