صورة المقاومة الوطنية في قصة فرانسوا و الرشيد للزاهري

الملخص FRE

L’auteur de cet essai se propose d’étudier I’image de la résistance nationale à travers une nouvelle, la première dans le genre de la nouvelle en Algérie, écrite par Mohamed Said Ez-Zahiri le 10 août 1925 dans le numéro deux du journal « El-Djazair » , qui aborde pour la première fois le thème de la résistance au colonialisme à travers la quête de la justice.

C’est l’histoire de deux amis, l’un algérien et l’autre français qui se termine par la mort du premier à cause de la ségrégation et du racisme, preuve que l’égalité entre les deux entités sociales est impossible.

Cette nouvelle a acquis un franc succès auprès des intellectuels algériens de l’époque, d’où la promesse de primer le poème qui fera le mieux l’élégie de la victime.

Il ne reste comme document-témoin de cette « littérature résistante » de cette période, après l’interdiction du journal, que le poème de Mohamed Laid El-Khalifa, que l’auteur de l’essai reprend pour mieux asseoir son argumentaire.

Même si le texte ne questionne n’a pas la valeur esthétique de la nouvelle moderne, il est quand même considéré par l’auteur de l’essai comme une sérieuse tentative pour instituer ce genre en Algérie.

Après avoir mis en relief l’écho qu’a eu cette nouvelle au niveau du lectorat algérien de l’époque, l’auteur cite quelques fragments de cette nouvelle afin de les analyser.

Quant à l’étude de ce texte, elle s’articule autour de la mise en évidence d’une thématique considérée alors à l’époque d’une grande audace politique, puis il s’est mis à interroger la structure linguistique du texte tout en approchant le système des personnages et l’espace temporel.