Etat actuel de la frontière linguistique : entre l'arabe et le berbère

الملخص FRE

Pour analyser l’état actuel de la frontière linguistique au Nord du Maroc et pour situer la carte linguistique de l’arabe et du berbère, les auteurs ont eu recours aux travaux d’historiens notamment coloniaux.

A la fin du XXème siècle, beaucoup de chercheurs marocains et étrangers ont essayé de refaire ce travail sans changements notables dans la perception de la carte linguistique de cette région, d’où la nécessité d’un autre regard.

Pour ces deux auteurs, l’évolution est notable car le berbère a beaucoup perdu d’espace au détriment de l’arabe au Nord et au Sud-Est d’Oujda.

Dans la région de Taza, la situation ne paraît pas changer de la même manière, car les limites entre l’arabe et le berbère, ne sont pas aussi rigides que les autres idiomes, il y a même une union linguistiques entre les deux langues.

Les cartes en annexe de l’article illustrent bien que la frontière entre les deux langues n’est pas abrupte.