مقاربة المحكمة الأوربية لحقوق الإنسان في التوفيق بين حرية التعبير و مكافحة خطاب الكراهية

الملخص AR

يثير الجدل المثار في الوقت الراهن بين الحماية من التمييز العنصري و التعصب في مقابل حرية التعبير صعوبات خاصة بالتوفيق بين العديد من القيم و التي تبدوا جميعها جوهرية في مجتمع ديمقراطي.

وقد توفرت للمحكمة الأوربية في الفترة الماضية فرصة للحكم في مجموعة متنوعة من التعبيرات التي يمكن تصنيفها ضمن مصطلح" خطاب الكراهية"، كالتحريض على الكراهية العرقية أو الكراهية على أساس ديني، و القاسم المشترك بين هذه الحالات هو أنها تتعلق بتصريحات تحرض على الكراهية ضد بشر بسبب انتمائهم إلى دين أو عرق أو مجموعة إثنية، فهي تستهدف هؤلاء بوصفهم بشرا و ليس لمجرد رد فعل عن آرائهم.

كرست المحكمة الأوربية في تعاملها مع قضية الموازنة بين حرية التعبير و مجابهة خطابات الكراهية نهجا يعتمد على اتباع أحد الأسلوبين، إما باستخدام قاعدة التعسف في استعمال الحق التي كرستها المادة 17 من الاتفاقية الأوربية، و إما بالاستناد على المادة 10 / 2 من ذات الاتفاقية ضمن إطار القيود المفروضة على حرية التعبير.