Personnages et représentations (inter)‎ culturelles dans l'interdite de Malika Mokeddem

الملخص FRE

Malika Mokeddem est une écrivaine contemporaine dont le parcours et l'œuvre se situent dans l'entre-deux, entre deux espaces territoriaux: l'Algérie et la France, entre deux cultures: maghrébine et occidentale, entre deux langues: l'arabe et le français et entre deux temps: le passé et le présent.

En effet, son roman L'interdite se révèle un « tiers-espace », le lieu de déploiement d'une interculturalité qui se manifeste à travers les différents aspects de l'écriture, un terrain de rencontre et de réconciliation entre soi et l'Autre, entre l'Histoire, l'histoire collective et individuelle dans une expression poétique aux confins du réel et de l'imaginaire.

Une telle production littéraire met en œuvre un brassage culturel, linguistique et générique qui se manifeste à travers l'espace, la langue et les personnages qui évoluent également dans l'entre-deux, et qui prennent des figures représentatives du métissage.