الحدود البحرية بين تونس و الجزائر على ضوء اتفاقية 2011 و تأثيرها على التقسيم البحري مع إيطاليا

العناوين الأخرى

The maritime border between Tunisia and Algeria on the basis of the 2011 agreement And its impact on the maritime delimitation with Italy
La frontière maritime entre la Tunisie et l'Algérie sur la base de l'accord de 2011 Et son impact sur la délimitation maritime avec l'Italie

المؤلف

يخلف، نسيم

المصدر

المجلة الأكاديمية للبحث القانوني

العدد

المجلد 12، العدد 3 (31 ديسمبر/كانون الأول 2021)، ص ص. 374-398، 25ص.

الناشر

جامعة عبد الرحمان ميرة بجاية كلية الحقوق و العلوم السياسية

تاريخ النشر

2021-12-31

دولة النشر

الجزائر

عدد الصفحات

25

التخصصات الرئيسية

العلوم السياسية

الموضوعات

الملخص AR

بعد الإعلان الجزائري عن إنشاء منطقة اقتصادية خالصة قبالة سواحلها البحرية بموجب المرسوم الرئاسي لسنة 2018 احتجت كل من ايطاليا واسبانيا على هذا الإعلان الذي حسب وجهة نظرهم مس جزء من المياه التي تتبع و لايتها، إلا أن الأطراف اتفقوا على التشاور و الدخول في مفاوضات بغية التوصل إلى اتفاق يضمن مصالح الأطراف، و بالفعل تم تنصيب لجنة تقنية مشتركة بين الجزائر و ايطاليا في سبتمبر 2020 أوكلت لها مهام التوصل إلى ترسيم الحدود البحرية بين الطرفين، وهي العملية التي يتعين عليها أن تأخذ بعين الاعتبار اتفاق التحديد البحري الذي تم بين تونس و الجزائر في سنة 2011 و الذي بدوره أخذ بعين الاعتبار اتفاق تحديد الجرف القاري بين تونس و ايطاليا لسنة 1971 و هذا كون أن المفاوضات الحالية التي ترمي إلى رسم معالم الحدود البحرية بين الجزائر و ايطاليا تتداخل في نقاط معينة مع الحدود التونسية الجزائرية و هو ما يعني اعتماد اتفاق الجزائر و تونس لسنة 2011 كإطار لا يمكن تجاوزه في المفاوضات مع ايطاليا.

الملخص EN

ِAfterwards the announcement by Algeria of the creation of an exclusive economic zone off its maritime coasts by virue of the presidential decree of 2018, Italy and Spain protested against this declaration which, according to them, affected a part of the waters under their jurisdiction.

the parties have agreed to consult and enter into negotiations in order to reach an agreement guaranteeing the interests of the partiesIndeed, a joint technical committee was set up between Algeria and Italy in September 2020 responsible for the tasks of achieving the demarcation of maritime borders between the two parties, a process which must take into account the maritime delimitation agreement.

which was concluded between Tunisia and Algeria in 2011, which in turn took into account the Agreement determining the continental shelf between Tunisia and Italy concluded in 1971, and this because the ongoing negotiations aimed at delimiting the maritime borders between the Algeria and Italy overlap in certain points with the Algerian borders, which means the adoption of the Algiers-Tunisia Agreement of 2011 as an essential framework in the negotiations with Italy.

الملخص FRE

Après l'annonce par l'Algérie de la création d'une zone économique exclusive au large de ses côtes maritimes en vertu du décret présidentiel de 2018, l'Italie et l'Espagne ont protesté contre cette déclaration qui, selon eux, touchait une partie des eaux qui relèvent de leur juridiction.

les parties ont convenu de se consulter et d'entamer des négociations afin de parvenir à un accord garantissant les intérêts des parties, En effet, un comité technique mixte a été installé entre l'Algérie et l'Italie en septembre 2020 chargé des tâches de parvenir à la démarcation des frontières maritimes entre les deux parties, un processus qui doit tenir compte de l'accord de délimitation maritime qui a été conclu entre la Tunisie et l'Algérie.

l'année 2011, qui à son tour a pris en compte l'Accord déterminant le plateau continental entre la Tunisie et l'Italie conclu en 1971, et ce la , parce que les négociations en cours visant à délimiter les frontières maritimes entre l'Algérie et l'Italie se chevauchent en certains points avec la -Frontières algéro-tunisiennes, ce qui signifie l'adoption de l'Accord de 2011 entre l’Algérie et la Tunisie comme cadre incontournable dans les négociations avec l'Italie.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

يخلف، نسيم. 2021. الحدود البحرية بين تونس و الجزائر على ضوء اتفاقية 2011 و تأثيرها على التقسيم البحري مع إيطاليا. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني،مج. 12، ع. 3، ص ص. 374-398.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1329768

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

يخلف، نسيم. الحدود البحرية بين تونس و الجزائر على ضوء اتفاقية 2011 و تأثيرها على التقسيم البحري مع إيطاليا. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني مج. 12، ع. 3 (2021)، ص ص. 374-398.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1329768

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

يخلف، نسيم. الحدود البحرية بين تونس و الجزائر على ضوء اتفاقية 2011 و تأثيرها على التقسيم البحري مع إيطاليا. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني. 2021. مج. 12، ع. 3، ص ص. 374-398.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1329768

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن هوامش.

رقم السجل

BIM-1329768