اللغة العربية في الإعلام الجديد : دراسة في ضوء التطور الدلالي (العوامل و الآليات)‎ من خلال النظريات الدلالية الحديثة عام 2020م أنموذجا

الملخص AR

يأتي هذا البحث بعنوانه (اللغة العربية في الإعلام الجديد دراسة في ضوء التطور الدلالي من خلال النظريات الدلالية الحديثة (العوامل و الآليات) عام 2020 أنموذجا) كفرع بحثي ثان ضمن ثلاثة أفرع بحثية لمجموعة بحثية عنوانها الرئيس: "اللغة العربية في الإعلام الجديد ــ دراسة في ضوء التطور الدلالي من خلال النظريات الدلالية الحديثة (العوامل – الآليات ـ الآثار) عام 2020 أنموذجا"؛ تناول الاستشهاد بالنماذج من فيسبوك و تويتر ــــ من خلال مبحثين: التعريف بأهم منصات الإعلام الجديد؛ و كذلك عرض لأهم عوامل التطور الدلالي خلال الفترة الزمنية المدروسة، و عرض لآليات التطور الدلالي اللغوية من اشتقاق و مصاحبة و تعريب و اقتراض، و آليات التطور الدلالي البلاغية التي تمثلت في الصور الشعرية و ما تشمله من: التشبيه و الاستعارة و المجاز و التجسيد (التجسيم) و التشخيص و تراسل الحواس و الكناية والتورية و التضاد.

وقد اعتمد البحث على المنهجين الوصفي و التحليلي، و نظريتي السياق و الحقول الدلالية درسا و تطبيقا.

و تمثلت أهم النتائج في أن أهم عامل للتطور الدلالي كمن في اجتياح فيروس كورونا للعالم و أثره على جميع المستويات السياسية و الثقافية و الصحية و الاجتماعية.

.

.

؛ و من حيث آليات التطور الدلالي فإن رواد تويتر كانوا أكثر استخداما للاشتقاق و المصاحبة و الآليات البلاغية كآليات للتطور الدلالي للألفاظ و التراكيب المعبرة عن كتاباتهم و منشوراتهم و تعليقاتهم؛ في حين أن رواد الفيسبوك كانوا أكثر استخداما للتعريب، و تساوى كلاهما في استخدام الاقتراض كآلية جديدة للتعبير عن المعاني الجديدة المستحدثة؛ و مرجعية هذا الأمر تعود إلى ثلاثة أمور: أولهما- ندرة الخبرة عند كثير من رواد الفيسبوك و تويتر بالمقابلات العربية للألفاظ الأجنبية المعبرة عن المعاني نفسها، و ثانيهما- عدم وجود مقابل عربي للألفاظ الأجنبية التي يكتظ بها تويتر و الفيسبوك.

و ثالثهما – ادعاء ثقافة المعرفة باللغات الأجنبية و التحضر زعما و وهما.