![](/images/graphics-bg.png)
جهود المستشرق آرثر آربري في ترجمة القرآن
العناوين الأخرى
Efforts of orientalist Arthur Arberry in translating the Qur’an
المؤلفون المشاركون
حمودي، فارس عزيز
البرواري، محمود أَحمد
المصدر
العدد
المجلد 52، العدد 88 (31 مارس/آذار 2022)، ص ص. 55-70، 16ص.
الناشر
تاريخ النشر
2022-03-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
16
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
تتلخص فكرة البحث بعرض محاولة من بين أكثر من ألف وخمسمائة محاولة للترجمة للقرآن الكريم وتلك المحاولة التي تمثلت بسبعمائة صفحة محاولة عرض ترجمة تفسيرية توازي أو تحاكي النص الأصلي باللغة العربية معتمدا على تراكيب فصيحة ولغة أدبية رفيعة المستوى، ويسلط البحث الضوء على التعريف بهذه الترجمة وأثرها على باقي الترجمات وما تميزت به عن الترجمات التي تلتها التي سبقتها سواء من الوجهة النحوية أو البلاغية أو الصرفية والدلالية.
الملخص EN
This paper reviews the approach followed by the British orientalist Arthur Arberry.
and through which it became clear the .new shift in the translation of the Holy Quran into English Arberry's translation was distinguished from other translations: it was not a traditional translation, but rather a literary translation that achieved accuracy in transmission, and took into account the.
English taste in understanding the meanings of the Holy Quran this is in addition to taking care of phonological beauty and trying to convey its effects to the reader.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
البرواري، محمود أَحمد وحمودي، فارس عزيز. 2022. جهود المستشرق آرثر آربري في ترجمة القرآن. آداب الرافدين،مج. 52، ع. 88، ص ص. 55-70.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1338901
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
البرواري، محمود أَحمد وحمودي، فارس عزيز. جهود المستشرق آرثر آربري في ترجمة القرآن. آداب الرافدين مج. 52، ع. 88 (آذار 2022)، ص ص. 55-70.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1338901
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
البرواري، محمود أَحمد وحمودي، فارس عزيز. جهود المستشرق آرثر آربري في ترجمة القرآن. آداب الرافدين. 2022. مج. 52، ع. 88، ص ص. 55-70.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1338901
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش.
رقم السجل
BIM-1338901
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)