نظام التأمين كآلية للتعويض عن الأضرار البيئية

الملخص EN

Environmental pollution is considered serious damage due to its wide scope in time and place, which led to the inability of the civil liability rules in their classic sense to absorb all its effects, which often go beyond the state’s territorial boundaries, thus violating the principle of state’s sovereignty over its territory, which makes it difficult to find an alternative legal system for the substantive and procedural rules.

For civil liability, therefore, many international legislations and agreements have adopted what is known as the environmental damage insurance system, the latter in which the jurisprudential opinions differed between supporters of insurance as an alternative system to civil liability rules, and opponents in view of the technical conditions on which the insurance system is based.

الملخص FRE

La pollution de l'environnement est considérée comme un dommage grave, en raison de sa large portée dans le temps et dans l'espace, ce qui a conduit à l'incapacité des règles de la responsabilité civile dans son concept classique d'absorber tous ses effets qui dépassent souvent les frontières territoriales de l'État, violant ainsi le principe de la souveraineté de l'État sur son territoire, qui rend difficile la recherche d'un régime juridique alternatif aux règles de fond et de procédure Responsabilité civile, tant de législations et d'accords internationaux ont adopté ce qu'on appelle le régime d'assurance des dommages à l'environnement de ce dernier, sur lequel Les avis jurisprudentiels divergent entre un partisan de l'assurance comme système alternatif aux règles de la responsabilité civile, et des opposants en raison des conditions techniques sur lesquelles repose le système d'assurance.