الاستدامة الضعيفة و القوية : بين المتطلبات العملية للرفاهية و صون البيئة : دراسة مقارنة

الملخص AR

طيلة تاريخه، عرف الفكر الإقتصادي مجموعة مسائل حاسمة وغير توافقية بين العلماء.

من أشهرها، إشكالية التنمية المستدامة التي صارت، منذ زمن، محور العديد من الأبحاث العلمية و القرارات السياسية.

يسعى هذا العمل إلى تحليل مقارني ذي طابع نوعي لتناقض الإستدامة الظاهر في الإختلاف المنهجي شبه المطلق الذي يميز الإستدامة الضعيفة من الإستدامة القوية.

النتيجة، هو أن هذا التناقض له أثر عملي حقيقي على مؤشرات أو مسار التنمية المستدامة المرتبط بمقتضيات رفاهية الإنسان و صون البيئة.

فبينما يرى التوجه الضعيف للإستدامة أن النمو، مثلا، هو من أسباب نجاح هذه التنمية، يرى التوجه القوي للإستدامة، في المقابل، ضرورة إيقاف أو تراجع النمو و نمط الإستهلاكية.