طرائق التعامل مع المفاهيم الأصلية في التأليف الغربي و ضبط ترجمة المصطلح في البحث اللساني العربي

الملخص EN

This research proposes a possible vision for one of the most important issues related to the fields of Arabic linguistic research, which stems from the receipt of the academic researcher of the Western terminology of the European and American linguistic schools, in particular the differences in concepts and the dispersion of terminology, then studying the linguistic term and its role in the construction of knowledge is of utmost importance in ancient and modern times, and the link between them is common among researchers.

Their studies have shown that the process of controlling and trying to unify it is not an arbitrary issue associated with individual or mood changes.

However, this process is of serious concern to the researcher.

Their effectiveness and the success of their delivery methods necessarily require that they be based on solid knowledge and scientific bases.

Therefore, this study aspires to reveal the mechanisms of dealing with the conceptual and conceptual differences in some linguistic issues, because we need to know the background of the Arab researcher receiving the terminology of the Western linguistics, its methods and the accumulation of knowledge that accompanies this reception at the level of translation and its various mechanisms, And the issues of this activity, which is the first means of modern and contemporary linguistic knowledge in our Arab environment.

Therefore, this study came to address a precise subject, which touches on issues addressed by the Arab researcher of the Western linguistic term through translation, leading to scientific creativity in the field of Arabic linguistic research.

By investing in Western linguistic concepts and making them a strong pillar to develop and facilitate access to Arabic linguistic knowledge.