الترجمة و التنوع الثقافي في الجزائر
المؤلف
المصدر
المجلة الجزائرية للترجمة و اللغات
العدد
المجلد 1، العدد 1 (31 يوليو/تموز 2019)، ص ص. 125-135، 11ص.
الناشر
جامعة وهران 2 محمد بن أحمد كلية اللغات الأجنبية
تاريخ النشر
2019-07-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
11
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
تقيم هذه الدراسة مقارنة بين الوضع الثقافي و اللغوي في الاتحاد الأوروبي والوضع الثقافي و اللغوي فيالجزائر و تحديد دور الترجمة في ظل التحديات الراهنة وكيف تعامل كلا الطرفين مع العولمة بتحديد الاستراتيجيةالأوروبية في هذا المجال، في محاولة لاستجلاء ملامح استراتيجية الترجمة في الجزائر، و حدود المتوفر ثقافيا لحل مشكلالمتعذر الثقافي وقت الترجمة.
و إن هدف هذه الدراسة هو تفعيل دور الترجمة و ابراز أهميتها، فالعالم اليوم يعيشعولمة ثقافية، و على المترجم المحلي أني كون على دراية بمصطلحات عالمية: كحوار الحضارات، حوار الثقافات، التعدد اللغوي، وحماية التنوع البيئي، و اللغوي، و التعبير الثقافي.
الملخص EN
This study is a comparison between the linguistic and cultural status in the European union and the linguistic and cultural status in Algeria through determining which role is played by translation to face all the modern challenges.
It will also focus on how the two parts of this comparison had dealt with the globalization in order to spot out the European strategy and to identify the Algerian unclear strategy.
As this will help in figuring out what possibilities and what difficulties Algerian translators are facing during their work.
So, the aim of this study is demonstrating the importance of translation in preserving and protecting the local culture.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
سحابة، خيرة. 2019. الترجمة و التنوع الثقافي في الجزائر. المجلة الجزائرية للترجمة و اللغات،مج. 1، ع. 1، ص ص. 125-135.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1346590
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
سحابة، خيرة. الترجمة و التنوع الثقافي في الجزائر. المجلة الجزائرية للترجمة و اللغات مج. 1، ع. 1 (تموز 2019)، ص ص. 125-135.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1346590
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
سحابة، خيرة. الترجمة و التنوع الثقافي في الجزائر. المجلة الجزائرية للترجمة و اللغات. 2019. مج. 1، ع. 1، ص ص. 125-135.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1346590
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش : ص. 135
رقم السجل
BIM-1346590
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر