مبادئ و ضوابط المعالجة الآلية للمعطيات الشخصية

الملخص EN

The penetration of security barriers that protect information in its new digital form became easy, which at the same time is a breakthrough in the privacy of the individual, so it was necessary to come to a difficult equation by finding a balance between the free and full use of the electronic information revolution and between the rights and freedoms of individuals, and It is about protecting information related to the sanctity of their privacy.

Algeria, despite the efforts it has deployed and continues to make, its legislative will to face this information revolution is not at the required level, because the challenges remain insurmountable in many cases, in the The absence of a clear strategy in line with this evolution in the field of digitization, which is experiencing the pace of accelerated progress.

The creation of the National Authority for the Protection of Personal Data, in accordance with Law No.

18.07, may fulfill some of these objectives while waiting for it to begin its tasks after its inauguration.

Moreover, the realization of this protection requires the availability of specialized skills which are the subject of a training in which the person of the trainee and the method of training are respected.

As well as the importance of international forums to organize and find a unified formula at international and regional level to include technical and legal aspects

الملخص FRE

La pénétration des barrières de sécurité qui protègent l'information sous sa nouvelle forme numérique est devenue facile, ce qui constitue en même temps une percée dans la vie privée de l'individu, il était donc nécessaire de parvenir à une équation difficile en trouvant un équilibre entre le libre et plein usage de la révolution de l'information électronique et entre les droits et libertés des personnes, et Il s'agit de protéger les informations liées au caractère sacré de leur vie privée.

L'Algérie, malgré les efforts qu'elle a déployés et continue de faire, sa volonté législative de faire face à cette révolution de l'information n'est pas au niveau requis, car les défis restent insurmontables dans de nombreux cas, en l'absence d'une stratégie claire en phase avec cette évolution dans le domaine de la numérisation, qui connaît le rythme Progrès accéléré.

La création de l'Autorité nationale pour la protection des données à caractère personnel, conformément à la loi n ° 18.07, peut remplir certains de ces objectifs en attendant qu'elle commence ses tâches après son inauguration.

De plus, la réalisation de cette protection nécessite la disponibilité de compétences spécialisées qui font l'objet d'une formation dans laquelle la personne du stagiaire et la méthode de formation sont respectées.

Ainsi que l'importance des forums internationaux pour organiser et trouver une formule unifiée au niveau international et régional pour inclure les aspects techniques et juridiques