البعد الثقافي لخلفية التأريخ في تحديد مسار الترجمة
العناوين الأخرى
Cultural dimension of history background in determining the pathway of translation
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 22، العدد 1 (31 ديسمبر/كانون الأول 2022)، ص ص. 291-303، 13ص.
الناشر
جامعة أبو بكر بلقايد كلية الآداب و اللغات
تاريخ النشر
2022-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
13
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
إن الوقوف أمام ما تتعذر ترجمته ليس مجرد مواجهة لصعوبات لغوية قد تشمل ضعف المترجم و عدم تمكنه من الترجمة، فليس المترجم هو من يقف عاجزا أمام الترجمة و إنما هي اللغة ذاتها من تقف عاجزة أمام اللغة الأخرى بل و إنها الثقافة ذاتها هي التي تقف عاجزة أمام الثقافة الأخرى و على هذا النحو، فليس الأمر عجزا و إنما هو إدراك لـ : "آخرية" الآخر.
سيدرس هذا المقال البعد الثقافي لخلفية التأريخ في تحديد مسار أهم مراحل الترجمة
الملخص EN
Standing towards what translation is unable to cover is not just facing such linguistic difficulties which may include the disability of the translator to engage with; it's not the translator who stands unable in front of translation but it is the language itself which stands unable besides the other language, it's the culture itself which stands unable besides the other culture.
In this sense, the matter is not a disability but rather a consciousness of the other.
This article will study the cultural dimension of history background in determining the pathway of the most important translation phases.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
ابن عزوز، حليمة. 2022. البعد الثقافي لخلفية التأريخ في تحديد مسار الترجمة. مجلة الآداب و اللغات،مج. 22، ع. 1، ص ص. 291-303.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347264
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
ابن عزوز، حليمة. البعد الثقافي لخلفية التأريخ في تحديد مسار الترجمة. مجلة الآداب و اللغات مج. 22، ع. 1 (2022)، ص ص. 291-303.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347264
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
ابن عزوز، حليمة. البعد الثقافي لخلفية التأريخ في تحديد مسار الترجمة. مجلة الآداب و اللغات. 2022. مج. 22، ع. 1، ص ص. 291-303.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347264
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 302
رقم السجل
BIM-1347264
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر