مسرحة الرواية في إطار التجريب المسرحي : مسرحية "خالتي صفية و الدير نموذجا"

الملخص AR

يتناول هذا البحث دراسة مفهوم مسرحة الرواية، و أثره في إثراء العملية المسرحية، مع تطبيق هذا التصور النظري على مسرحة رواية_ خالتي صفية و الدير_ للكاتب بهاء طاهر.

و كان من ضرورات البحث أن نناقش علاقة مسرحة الرواية بالمفاهيم ذات الصلة كالإعداد المسرحي و التجريب، و كذلك تطور فكرة المسرحة و نشأتها، و قراءة تاريخية لتطورها في المسرح العربي.

فيما يهدف البحث إلى دراسة عناصر الإبداع في تداخل الأجناس الأدبية المختلفة، مع التركيز بصفة خاصة على جنسي الرواية و المسرحية، و إنتاج عمل جديد يحمل خصائصهما، عبر وجود مخرج يمتلك أدوات التجريب المسرحي.

و هو ما يتطلب ضرورة التمييز بين النص الروائي و الدراما التلفزيونية ثم المسرح التجريبي، و هذه المقاربات إنما تستهدف الكشف عن دور الأثر الأدبي في تطوير أدوات التجريب المسرحي.

إن تداخل أكثر من جنس أدبي في قالب إبداعي و احد، هو نوع من الاشتباك المعاصر مع تطورات العصر، و استخدام التكنولوجيا في ترجمة المشاعر و الانفعالات الإنسانية التي تم صياغتها في الفضاء الورقي إلى نمط آخر من التعبير ونعني به الفضاء الحركي، و بيان إلى أي مدى استطاع المخرج المسرحي بكل ما يمتلكه الآن من سلطة فنية و إبداعية أن يحقق قيمة مضافة لكل من المسرح و الرواية على حد سواء.