السبيل إلى معرفة ما به ينفع اللحن في نطق اللسان و الخطأ في فهم الجنان لعبدالله النبراوى ( ت. 1275 ه. )‎

الملخص AR

لا شك أن تحقيق المخطوطات يعد فنا خفي المسالك، عظيم المزالق؛ لأنه يحتاج إلى دقة في العمل، و عناية خاصة في قراءة نصوصه، و تمحيصها، و تحريرها من التصحيف و التحريف، و معرفة مقاصد المؤلف، وغير ذلك لإخراج النص التراثي في صورة صحيحة متقنة، ضبطا و شكلا و شرحا و تعليقا، وفق قواعد التحقيق المعروفة و أصوله.

فتحقيق النصوص ليس عملا هينا، أو سهلا، فالمحقق الأمين قد يمضي وقتا طويلا في معرفة كلمة غير واضحة في المخطوط أو تخريج بيت من الشعر، أو نسبة قول لقائله، أو في ترجمة لعلم، أو غير ذلك مما يتطلبه منهج تحقيق التراث حتى يخرج النص مطابقا لحقيقة أصله نسبة و متنا، مع حل مشكلاته و كشف غوامضه.