القراءة و الإنتاج الدلالي في كتاب كليلة و دمنة لابن المقفع
العناوين الأخرى
Reading and semantic production in the book of Kalila wa Dimna by Ibn al-Muqaffa
المؤلف
المصدر
مجلة جامعة الزيتونة للدراسات الإنسانية و الاجتماعية
العدد
المجلد 2، العدد 2 (31 يوليو/تموز 2021)، ص ص. 32-47، 16ص.
الناشر
جامعة الزيتونة الأردنية عمادة البحث العلمي
تاريخ النشر
2021-07-31
دولة النشر
الأردن
عدد الصفحات
16
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
يتناول هذا البحث مختلف الأبعاد الدلالية و التداولية لكتاب كليلة و دمنة، و يتم تفعيل هذه الدلالات و إنتاجها بفعل القراءة و التلقي؛ إذ تتفاوت مستويات القراء انطلاقا من اختلاف مرجعية و ثقافة المتلقين و كذلك هدفهم من القراءة؛ و استعان البحث ببعض إجراءات نظرية جمالية التلقي بوصفها اتجاها ما بعد بنوي يقوم على النص المفتوح و تعدد القراءات.
اكتسب كتاب كليلة ودمنة أهمية بالغة وشهرة من خلال القراءة و التلقي؛ مما منح الخلود لهذا العمل الأدبي عبر الزمان، و قد استفتح الحدي ث في هذا البحث عن السياق التداولي للكتاب و إبراز أصوله التاريخية و كيف استطاع ابن المقفع أن يكي ف ترجمته مع ذوق القارئ العربي، و من ثَم التطرق إلى دور القارئ و أهمية فعل القراءة في إنتاج الدلالات و استخراج المضمرات اعتمادا على الكفاءة التأويلية للقراء و تفاوت مرجعياتهم المعرفية.
و سعى البحث – في الجزء الأخير- إلى إنجاز دراسة تطبيقية مختصرة لقصتين مختارتين من الكتاب؛ إذ تم التركيز على إبراز الطبيعة الاستعارية و الرمزية للشخصيات الموظفة في الحكايتين، حيث فرض السياق السياسي على ابن المقفع أن يبني كتابه ظاهريا على أنه إمتاع و تسلية بينما باطنيا يستعمل التلميح و الأمثال لنقد جهاز الحكم والسلطة عبر استعمال أقنعة الحيوانات
الملخص EN
This research deals with the various semantic and pragmatic dimensions of the book Kalila wa Dimna.
These semantics are activated and produced through the act of reading and receiving, as levels of readers vary based on the different reference and culture of the recipients, as well as their goal of reading.
The research used some procedures of the aesthetics of reception as a post-structural trend based on open text and multiple readings.
The book of Kalila wa Dimna has gained great importance through the act of reading and receiving, which has granted immortality to this literary work over time.
At the beginning of this research we talked about the pragmatic context of the book and highlighted its historical origins alongside with how Ibn Al-Muqaffa adapted his translation in such a way that fits in with the Arabic reader, then we dealt with the role of the reader and the importance of the act of reading in producing connotations and extracting of ambiguities depending on the interpretive competence of the readers and their different cognitive references.
In the end, we tried to complete a brief applied study of two selected stories from the book, where we focused on highlighting the allegorical and symbolic nature of the characters employed in the two stories, as the political context imposed on Ibn al-Muqaffa to build his book outwardly as enjoyment and entertainment, while internally he uses allusions and proverbs to criticize the ruling apparatus and power through the use of animal masks
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
العقريب، نعيمة محمد. 2021. القراءة و الإنتاج الدلالي في كتاب كليلة و دمنة لابن المقفع. مجلة جامعة الزيتونة للدراسات الإنسانية و الاجتماعية،مج. 2، ع. 2، ص ص. 32-47.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1370073
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
العقريب، نعيمة محمد. القراءة و الإنتاج الدلالي في كتاب كليلة و دمنة لابن المقفع. مجلة جامعة الزيتونة للدراسات الإنسانية و الاجتماعية مج. 2، ع. 2 (تموز 2021)، ص ص. 32-47.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1370073
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
العقريب، نعيمة محمد. القراءة و الإنتاج الدلالي في كتاب كليلة و دمنة لابن المقفع. مجلة جامعة الزيتونة للدراسات الإنسانية و الاجتماعية. 2021. مج. 2، ع. 2، ص ص. 32-47.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1370073
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش.
رقم السجل
BIM-1370073
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر