الكتابة و مفهوم الوحدة الصوتية : بين الماضي و الحاضر

العناوين الأخرى

Writing and the concept of phonetic unit : between the past and the present

المؤلف

شكر، بشرى حسين علي

المصدر

الدراسات اللغوية و الترجمية

العدد

المجلد 2021، العدد 35 (31 ديسمبر/كانون الأول 2021)، ص ص. 13-33، 21ص.

الناشر

بيت الحكمة

تاريخ النشر

2021-12-31

دولة النشر

العراق

عدد الصفحات

21

التخصصات الرئيسية

اللغات

الموضوعات

الملخص AR

تعد الكتابة أعظم إنجاز شهدته الحضارة الأنسانية بعد اللغة، فقد أبتكر الإنسان القديم رموزا أو أشارات خاصة عبر بها عن الأصوات التي تكلم بها في بقاع مختلفة من العالم القديم .

وقد أتخذت أشكالا وصورا ثم طورت إلى رموز ثابته، إلى أن توصل إلى كتابة الحروف الألفبائية الهجائية.

وبسبب بعد المسافة بين الرموز المكتوبة والأصوات المنطوقة في أكثر اللغات، وضع علماء الأصوات الغربيون رموزا صوتية دولية تعبر عن الأصوات المنطوقة بالفعل.

وقد أضاف المستشرقون رموزا إضافية لتمثيل (التنوعات النطقية) الأصوات العربية التي استعملها العرب في كلامهم وتحدث عنها علماء العرب القدماء في كتبهم، ولكن بغير رموز تدل عليها.

وتضمن البحث مطلبين الأول: الرسم الكتابي واشكاله ودواعي الأبجدية الصوتية أما المطلب الثاني فهو عن الكتابة الصوتية للفونيمات و الألفونات

الملخص EN

Writing is the greatest achieve-ment of human civilization after language.

The ancient man in- vented symbols and special ref-erences through which he spoke of the voices he spoke in various parts of the ancient world, and took shapes and pictures and de-veloped them into fixed symbols until he reached the writing of alphabetic alphabets.

Because of the distance between written sym-bols and spoken voices in the most universal languages, nearby sound scientists have developed interna-tional vocal codes that reflect the voices already spoken.

The orien-talists added other symbols to rep-resent the "linguistic variations" of the Arabic voices that were men-tioned in the words of the Arabs.

The research included two require-ments, the first: the written drawing and its forms and the reasons for the phonetic alphabet, while the second requirement is about the phonetic writing of phonemes and phono-grams.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

شكر، بشرى حسين علي. 2021. الكتابة و مفهوم الوحدة الصوتية : بين الماضي و الحاضر. الدراسات اللغوية و الترجمية،مج. 2021، ع. 35، ص ص. 13-33.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1375073

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

شكر، بشرى حسين علي. الكتابة و مفهوم الوحدة الصوتية : بين الماضي و الحاضر. الدراسات اللغوية و الترجمية ع. 35 (كانون الأول 2021)، ص ص. 13-33.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1375073

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

شكر، بشرى حسين علي. الكتابة و مفهوم الوحدة الصوتية : بين الماضي و الحاضر. الدراسات اللغوية و الترجمية. 2021. مج. 2021، ع. 35، ص ص. 13-33.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1375073

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 31-33

رقم السجل

BIM-1375073