التراجم و بعدها الأنثربولوجي و دورها في الحوار الديني بين المسلمين و الغرب المسيحي : التراجم الفلسفية أنموذجا
العناوين الأخرى
Translations, their anthropological dimension, and their role in religious dialogue between Muslims and the Christian West : philosophical translations as a model
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 18، العدد 2 (30 يونيو/حزيران 2022)، ص ص. 894-911، 18ص.
الناشر
جامعة أبو بكر بلقايد تلمسان كلية الآداب و اللغات مخبر أنثروبولوجيا الأديان و مقارنتها
تاريخ النشر
2022-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
18
التخصصات الرئيسية
الأديان
علم الاجتماع و الأنثروبولوجيا و الخدمة الاجتماعية
الفلسفة
الموضوعات
الملخص AR
تشكل الترجمة عصب العلاقات بين المجتمعات المتباعدة لغويا، فهي القناة التواصلية التي من خلالها يمكن أن نطلع على آثار الآخر الذي يختلف عنا في اللغة الثقافة و توجهه الديني و المعرفي و السياسي، و حينما كانت كذلك فإنها ظلت الحبل الواصل بين الباحثين في الأزمان المتراكمة، و كانت ديدن الأنتروبولوجيين في العصور القديمة، حيث سعوا في بحوثاتهم إلى كشف العلاقة بين الشرق و الغرب و بين المسلمين و المسيحيين من خلال فضاء الترجمة، و صارت المفتاح الذي يلج به الباحثون التجارب المعرفية المختلفة بين المجتمعات المتباينة، و تأسست على جانب هذه الاجتهادات دراسات فلسفية فظهرت ما يسمى بالتراجم الفلسفية التي حاولت أن تبرر الدور الفاعل للترجمة في تقديم الصور الإثنية و الأنتربولوجية للمجتمعين الإسلامي و المسيحي.
الملخص EN
Translation constitutes the basis of social relations between linguistically distant societies, as it is the communicative channel through which we can see the effects of the other who differs from us in language, culture and its religious, cognitive and political orientation.
antiquity, as they sought in their research to reveal the relationship between east and west and between Muslims and Christians through the space of translation, and it became the key by which researchers enter the various cognitive experiences between different societies, and philosophical studies were established on the side of these interpretations, and the so-called philosophical translations that tried to justify the active role of translation in presenting ethnic and anthropological images of Muslim and Christian societies.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
حمزاوي عبد الإله. 2022. التراجم و بعدها الأنثربولوجي و دورها في الحوار الديني بين المسلمين و الغرب المسيحي : التراجم الفلسفية أنموذجا. مجلة أنثروبولوجية الأديان،مج. 18، ع. 2، ص ص. 894-911.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1376795
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
حمزاوي عبد الإله. التراجم و بعدها الأنثربولوجي و دورها في الحوار الديني بين المسلمين و الغرب المسيحي : التراجم الفلسفية أنموذجا. مجلة أنثروبولوجية الأديان مج. 18، ع. 2 (حزيران 2022)، ص ص. 894-911.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1376795
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
حمزاوي عبد الإله. التراجم و بعدها الأنثربولوجي و دورها في الحوار الديني بين المسلمين و الغرب المسيحي : التراجم الفلسفية أنموذجا. مجلة أنثروبولوجية الأديان. 2022. مج. 18، ع. 2، ص ص. 894-911.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1376795
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 911
رقم السجل
BIM-1376795
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر