اللغة الواضحة : مفهومها، و تاريخها، و تطبيقاتها

الملخص AR

قدمت هذه الورقة تعريفا باللغة الواضحة (Plain Language)، و تحديد مفهومها، و عرضت لتاريخها في الغرب، و لأهم عناصرها، و تطبيقاتها، وقد خلصت إلى أن اللغة الواضحة ميزة تعين الكاتب و القارئ على إنتاج نص مفهوم من القراءة الأولى، لغالبية القراء، في شتى مستوياتهم التعليمية، و تتميز بالتنظيم الذي يلبي حاجة القارئ، و تبين الورقة أن اللغة الواضحة حركة عملية بدأت منذ زمن في الغرب لتسهيل النصوص المكتوبة، و جعلها مفهومة أكثر، وأن أبرز حضورها كان في الدول الأنجلوسكسونية بشكل خاص، وفي دول أخرى في أوربا تحديدا، ولها عدد كبير من العناصر اللغوية و الشكلية التي ينبغي الالتزام بها، كما أوردت الورقة عددا من التطبيقات لها، في القانون، و الصحة، و الإعلان، و التجارة، و التعليم، وفي مجالات أخرى كثيرة، وقد عرضت الورقة لأبرز تحديات اللغة الواضحة، و أهم منافعها التي دفعت المستفيدين منها إلى تعزيزها، و العمل على تطويرها، كما سردت الورقة مجموعة من المراجع الأساسية و الكتب و المؤلفات و الأدلة و المؤسسات و المؤتمرات المخصصة للغة الواضحة، كما عرضت لأهم التحديات التي تمر بها، و للفوائد التي يمكن أن تجنى منها.