أبعاد الانزياح في الشعر الجزائري المعاصر : يوسف و غليسي و يوسف شقرة–أنموذجا

الملخص AR

نحاول في هذه الورقة البحثية، الوقوف على إحدى فنيات اللغة الإبداعية في الشعر الجزائري المعاصر، و ما تحمله من زخم في المعاني و الدلالات، إنها ظاهرة الانزياح، التي تعني استعمال المبدع للغة، استعمالا يخرج بها عما هو معتاد و مألوف، بحيث يؤدي ما ينبغي له أن يتصف به من تفرد و إبداع و سر و جذب، و بهذا يكون الانزياح هو الفيصل بين الكلام الفني وغير الفني.

وقد حاولنا الوقوف على بعض ملامح هذه الظاهرة الفنية على مستوى البنية الخارجية و البنية الداخلية للنص، من خلال محوري التركيب و الاستبدال، عند شاعرين معاصرين هما يوسف و غليسي ويوسف شقرة.