ملاحظات و انطباعات حول الحركة الوهابية و الدولة السعودية الأولى من خلال كتاب المستشرق الفرنسي : ألكسندر أوليفيه دوكورانسيه (1770-1832)‎ : نحو تأصيل ترجمة النص الأصلي للكتاب

الملخص EN

The Book of the French Orientalist de Corancez (1770-1832) "History of Wahhabis from their inception until 1809", an important reference in interpreting events related to the military victories of the Wahhabi movement, In its geographical area related to the Hijaz and Iraq spaces.

The origin of the book is articles published by a magazine in France.

And that's in the early 19th century in The Moniteur.

By studying the observations recorded by de Corancez.

It turns out that he technically evaluates the military operations of the Saudis.

De Corancez used his skill and experience as a military man while participating in the Napoleon Bonaparte Wars during his campaign against Egypt 1798-1801 to write taq.

When he took over as Consul of France in Aleppo, he gathered information about the Wahhabi movement and the beginning of the first Saudi state.

Without the French consul, very important information.

In the field of acquiring appropriate new warfare techniques.

The nature of the desert was created by the Saudi princes.

The French Consul benefited from a previous French report entitled «The Reminder of the Origin, Strength and Influence of the Wahhabis after They Became a Nation”by Jean Raymond, the French Consul in Basra.

de Corancez collected his resources during his eight years in Aleppo.

These articles were the first historical references to the Wahhabis and the emerging Saudi state in France.

This study tries to find out the texts of the translation of Mohammed Khair al-Bekaai And a group of researchers translated de Courancer's book” Wahhabis are a history neglected by history”.

Issued by Riad Al-Rais Book and Publishing House in Beirut in 2003.