ابستيمولوجيا المصطلح النقدي و إبعاده التداولية

الملخص AR

إن التحليل الأدبي لا يستقيم في غياب مصطلح نقدي واضح و محدد في مفهومه و رؤيته و خلفياته الاستمولوجيا و حقل تداوله المعرفي و النقدي، وكل ذلك إن لم يكن يشكل و عيا علميا صارما يكون بمثابة الأداة الإجرائية نقارب بها النص على قدر من العلمية و المعرفة المتخصصة سنكون أمام فوضى عارمة تبعدنا تماما عن حقل الممارسة النقدية الرزينة التي تحتكم في جميع أبعادها المعرفية و الاصطلاحية و التداولية و النقدية إلى البعد النظري و الإجرائي للمصطلح و نصطدم بإشكالية عويصة تعوق رؤيتنا و تضعف إمكاناتنا في قراءة نقدية ترتهن إلى البعد العلمي النقدي الذي يتأسس عليه المصطلح و يفقد التحليل جدواه و يسقط في متاهة النظر الانطباعي و التحليل الذاتي الذي يشوه النصوص و يجردها من الرؤية الفكرية و القيم الجمالية التي تتمتع بها و من ثم يتحتم على المشتغلين بحقل المصطلحية أو علم المصطلح أن ينتبهوا لهذه الإشكاليات المنهجية بالدراسة و البحث حتى يتمكن الباحث و الناقد من استيعاب المصطلح النقدي و التحكم في مفاصله تحكما دقيقا ليتحول في يده إلى آلية تحليلية علمية تساعده على بناء رؤاه النقدية بناء سليما يفضي إلى نتائج سليمة.

.

.

.

.

الكلمات المفاتيح: المصطلح، الترجمة، المفاتيح، المنهجية، الدلالة، العولمة، التواصل، الثقافة، المعجم، المفردات