أثر الثقافات الأجنبية في الشعر العباسي: الشاعر بشار بن برد أنموذجا-دراسة تحليلية

الملخص AR

تهدف هذه الدراسة (أثر الثقافات الأجنبية في الشعر العباسي ــ بشار بن برد أنموذجا) إلى تتبع أثر الثقافات الأجنبية في الشعر العباسي؛ من خلال شاعر من شعرائه؛ بشار بن برد، الذي تجلت فيه روح هذا العصر بصدق و عمق.

و تنبني مشكلة هذا البحث على سؤال رئيس و هو ما أثر الثقافات الأجنبية في شعر بشار بن برد؟ و سيعالج في ضوء المنهج الوصفي التحليلي بأدواته الوصف و التحليل و التطبيق.

و تكمن أهمية: فيه بيان مفصل لتجديد الشعراء العباسيين في ألفاظ الشعر، و مضمونه على أساس منهج ثابت من التزاوج بين العناصر الفنية الموروثة و الحضارة الجديدة.

و فيه بيان ما أفاده الشعر العربي من الفكر الوافد؛ وذلك من خلال أشعار بشار بن برد.

و على الرغم من أن الثقافات الأجنبية؛ قد ظهر إسهامها بفاعلية في صناعة الأدب العربي؛ فإن المكتبة العربية لا زالت في حاجة لمثل هذه الدراسة.

وتوصلت الدراسة إلى عدة نتائج أهمها: أن شعر بشار أشبه بوثيقة تستمد عناصرها من التيارات الأجنبية، و يكشف لنا عن طبيعة الحياة الأدبية، و الاجتماعية، و السياسية في هذا العصر، عصر سيطرة العنصر الأعجمي على العنصر العربي.

و أظهرت الدراسة شدة تأثر بشار بن برد بهذه بالثقافات الوافدة و لا سيما الثقافة الفارسية، دون أن تطمس هويته الشعرية العربية.

وحين نلقي نظرة عامة على شعر بشار، نجد تأثير الحياة الجديدة ظاهره فيه من حيث لفظه؛ فقد صفا و راق، وفي أسلوبه اتضح و أشرق، وقد مال بشار إلى السهل من الألفاظ، و الرشيق اللين الممثل للمعنى، و التنائي عن الغليظ الجافي من مفردات اللغة، و نزع إلى كل عذب سلس من الألفاظ تسيل رقة و عذوبة.

و يشتمل البحث على: أربعة مباحث، و تمهيد؛ تحدثت فيه عن صورة المجتمع في العصر العباسي.

المبحث الأول عن التعريف بالشاعر بشار بن برد، و المبحث الثاني عن الثقافات الوافدة مثل: الفارسية، و الهندية، و اليونانية، و السريانية، و أثرها في المجتمع العباسي، و المبحث الثالث: عن مدى تأثر شعر بشار بهذه الثقافات من حيث ألفاظه، و أساليبه و أوزانه و قوافيه، و المبحث الرابع: في الموضوعات الشعرية التي طرقها بشار بن برد، و مدى تأثرها بالثقافات الأجنبية، ثم يلي ذلك خاتمة للبحث تشتمل على للبحث و أهم نتائجه.