الانزياح في شعر يوسف الصائغ

الملخص EN

This study will try to study an important phenomenon in the poetic text contrary to the usual and familiar in the language and this phenomenon is essential, especially in the stylistic and linguistic studies are repeated poetry alsaayigh is closely related to the stylistic expression, the phenomenon of "stylistic deviation" To all the stylistic phenomena related to the deviation in his poetry, but will stand in the style of the poet, which addresses the animals and blacksmiths and morals and gives them a human dimension was able to gain through this phenomenon.

We discussed the phenomenon of two main axes: The first axis: (theoretical), where we discussed the theoretical aspects in terms of the term language in Arabic and foreign dictionaries and linguistic effects, and terminology in Arabic and Western literature as old and modern as possible.

The second axis: (Practical), where we dealt with the practical aspects of this stylistic phenomenon in the poetry of Yusuf alsaayigh, and we divided this axis into four headings are: Poetic labeling.

Address the heart and eye.

Address the morale and moon & Address Freezers.

As we study this important phenomenon, we do not claim that we overlook the efforts that preceded us in this field, which have a great impact in contributing to the enlightenment of research, especially in the theoretical aspects, but this research is an attempt to add to the previous studies which will contribute to highlighting the aesthetic and technical impact of stylistic patterns Which is placed in the poetic text of alsaayigh.