البنية الإيقاعية في الشعر العبري الأندلسي و مصادرها العربية

الملخص EN

Many Arab components moved to the Hebrew literature in Andalusia, where the Jews were influenced by various Arab literary genres, and kept up with the Andalusian environment and the texts it required that express the Andalusian man and his aspirations.

among the Arab components that moved to Hebrew literature in this period is the "Arab rhythmic structure" with its various foundations that were characterized by accuracy and comprehensiveness, so how did the Jewish poets adopt the Arab performances? what difficulties did they encounter in this transition? and how did the Jews of Andalusia receive the adoption of the Arab offers? to answer these questions, we suggest the following topics: 1 - how the Arabic rhythmic structure was transmitted to Andalusian Hebrew poetry.

2 - the Arabic foundations of Hebrew rhythmic structure (weight and rhyme).

3 - the reception of the transmission of the Arabic rhythmic structure to Andalusian Hebrew poetry by Jews of al-Andalus.