المتلازمات اللفظية و دورها في إعداد المعجم اللغوي المعاصر

الملخص EN

This research paper studies the collocation lexicalization in medium sized monolingual dictionaries as an attempt to combine theorization and practice of contemporary lexicography.

theorization، or the theoretical part of the research، is dedicated to study collocations definition، aspects and types.

to achieve this target، the paper focuses on the theoretical aspect of collocations regarding institutional lexicons (collaborative work) as exemplified in al-Muʿğam al-Wasit of Cairo Academy of the Arabic language and the Basic Arabic dictionary published by the Arab league of education، culture and science organization (ALESCO).

the paper depends on studying individually collected lexicons of al-Munğid bz Louis Maʿluf and al-Rāʾd by Ğubrān Masʿūd as applied examples on the practical level.