مظاهر الاحتلال الصهيوني على المسميات الجغرافية و الوعي اتجاه ذلك : مقطع طريق بين القدس و نابلس كحالة دراسية

العناوين الأخرى

Manifestation of Zionist occupation on geographical names and peoples’ awareness : road section from Jerusalem to Nablus : a case study

مقدم أطروحة جامعية

حسونة، إسراء يوسف صالح

مشرف أطروحة جامعية

الريماوي، حسين

الجامعة

جامعة بيرزيت

الكلية

كلية الآداب

القسم الأكاديمي

دائرة الجغرافيا

دولة الجامعة

فلسطين (الضفة الغربية)

الدرجة العلمية

ماجستير

تاريخ الدرجة العلمية

2021

الملخص العربي

تداولت هذه الدراسة المظاهر والمسميات الجغرافية الصهيونية على الطريق الواصل بين القدس ودابلس وذلك من أجل تحقيق هدفين اثنين؛ الأول هو دراسة وتحديد المظاهر الاستيطانية الهادفة إلى محو الهوية العربية وصولا إلى تهويدها وإلغائها، والثاني هو التعرف على مدى وعي أبناء الشعب الفلسطيني بالمواقع الجغرافية العربية وتسمياتها الاصلية والمسميات العبرية البديلة لها من قبل الاحتلال.

استخدمت الدارسة مناهج مختلفة لتحقيق أهداف الرسالة، وهي المنهج الوصفي الذي يتمثل بوصف الخصائص الطبيعية والبشرية لمنطقة الدراسة، ومراجعة الأدبيات والتقارير ورصد مظاهر التهويد على جوانب الطريق الواصل بين القدس ونابلس، إضافة إلى المنهج التاريخي الذي كانت أهم أدواته الكتب والمنشورات العلمية التي تتيح تتبع عمليات التهويد منذ منتصف القرن التاسع عشر حتى الوقت الحاضر ، ثم المنهج التجريبي التحليلي الذي تمثل في العمل الميداني، حيث اعتمدت الدراسة بشكل أساسي عليه من خلال رصد مظاهر التهويد للمسميات الجغرافية العربية الأصيلة على جوانب هذا المقطع و أيضا من خلال توزيع 200 استبانة وزعت بشكل عشوائي على سائقي ومسافري طريق 60 من رام الله إلى دابلس ومن نابلس إلى رام الله.

وتم تحليل البيانات التي حصلت عليها الباحثة باستخدام برنامج رزمة التحليل الاحصائي الاجتماعي (SPSS)، ومن أجل انتاج الخرائط اللازمة للدراسة استخدمت الباحثة برنامج (10.5 Arc GIS).

وقد أكد أفراد العينة بنسبة 96% بأن المسميات الجغرافية العربية الأصيلة تساهم في تعميق الهوية العربية.

ووافقت عينة الدراسة بنسبة 92% على أن تداول المسميات الجغرافية العبرية يؤكد على عدم الوعي بخطورة أهدافها كما أكد 89% من عينة الدراسة على وجود الكثير من المسميات العبرية على جوانب الطرق ومن هذه المسميات العبرية التي تحمل أسماء توراتية مثل (حلميش، شيلو، کوخاب ،هشار معلي ،مخماش وإضافة الى وجود أسماء عربية مكتوبة بأسماء عربية مكتوبة بأسماء عبرية حديثة الصياغة مثل شكيم أورسالم).

واتضح أن أكثر سبب يدعو بعض أبناء الشعب الفلسطيني إلى ذكر أسماء المستوطنات الإسرائيلية بدلاً من المسميات العربية هو قلة الوعي بالمسميات العربية الأصيلة.

لهذا وجب التركيز على مثل هذه الدراسات وعن أصول التسميات الفلسطينية و التي قد تساعدنا في الحفاظ على أسماء الأماكن الجغرافية الأصيلة وعلى وضمان استمرارية تناقلها من جيل إلى جيل كما تفعل باقي شعوب العالم، بل تتخطى ذلك لأننا نواجه صراع كبير يحاول اقتلاع جذورنا من الأرض وتغريبنا ؛ وذلك بطمس وتغيير المسميات الاصلية بشكل مستمر منذ زمن طويل قبل إنشاء الكيان الصهيوني على أرض فلسطين عام 1948م ، وعليه يجب علينا إعادة ترسيخ أسماء المدن والقرى الفلسطينية كما هي معروفة اليوم، وكما هي موثقة بالاسم العربي الفلسطيني وتفعيل مخزون الذاكرة الفلسطينية الأصلية وتوظيفها للحفاظ على هوية الشعب الفلسطيني وتراثه اللغوي و التاريخي.

الملخص الإنجليزي

This study is aiming at investigating the manifestations and geographical designations of Zionism on the road between Jerusalem and Nablus in order to achieve two goals; Firstly, to study and to identify the features that explain the settlement projects aimed at erasing the Arab identity to achieve its Judaization and abolition.

Secondly, to recognize the awareness of the Palestinians of the original Arab geographical location designations before the Israeli occupation and their alternative Hebrew ones.

This the descriptive approach represented by describin the natural and human characteristics of the study area, literature review and reports, also monitoring the features of Judaization on both sides of the road between Jerusalem and Nablus; in addition to the historical approach whose important tools were books and scientific publications that allow tracing the processes of Judaization since the middle of the nineteenth century till now, The analytical approach was also wsed the method by monitoring the manifestations of Judaization of the original Arab geographical designations on both sides of this road, which was carried out by distributing 200 questionnaires randomly to drivers and passengers on Route 60 Ramallah - Nablus and Nablus – Ramallah.

The study analyzed the data which was obtained by the researcher using the Statistical Package for Social Science (SPSS) program; and for the purpose of producing the necessary maps, the researcher used (Arc GIS 10.5) Program.

96% of the somple confirmed that the original Arab geographical designations contribute to man first afion manefistratation of Arab identity.92percentage of the study sample affirmed that the circulation of the Hebrew geographical designations shows the lack of awareness of seriousness of its goals.

Also, 89% of the study sample confirmed that there are many Hebrew designations on both sides of the road.

Some of these Hebrew designations bear biblical names (such as Halamish, Gilo, Kokhav Hashahar and Ma'ali Mikhmas), in addition to other Arab designations that are written in newly formulated Hebrew names (such as, Shechem and Ursalim).

It has become obvious that the lack of awareness of Arab original designations was the main reason for some Palestinian People to use the designations of Israeli settlements.

Therefore, it is a necessity to focus on such original names, which can help us to preserve the original geographical designations of sites and to ensure the continuity of its transmission from one generation to another as other peoples of the world do.

Rather, it goes beyond that because we are facing a major conflict of uprooting and alienate us through continuous obliteration and uprooting processes even before the establishment of the Zionist Entity in Palestine in 1948.

Hence, we have to solidify the designations of Palestinian cities and villages as they are known today and as they are documented in Arab Palestinian designations, in addition to activating the Palestinian memory and employ it to preserve the identity of the Palestinian People.

التخصصات الرئيسية

جغرافيا

عدد الصفحات

171

قائمة المحتويات

• APA
• MLA
• AMA

لغة النص

العربية

نوع البيانات

رسائل جامعية

رقم السجل

BIM-1411661