تراكيب لهجية عربية جزائرية في ظل الفصحى للدكتور عبد الجليل مرتاض

الملخص EN

The research is a study of a book on language, by Dr.

Abdel Jalil Mortad, entitled : structures of an Algerian Arabic dialect in the light of classical, which reviews some concepts of the terms language and dialect, and the relationship of the latter to classical Arabic, by comparing some dialects such as Andalusian and Sicilian versus Algerian, through these the study is trying to find out the extent of the empowerment of the Arabic language in these words, and the extent of their similarity with the Algerian dialects.

as for the method that I followed in this study, it is the descriptive analytical method, the research concludes with the conclusion that no matter how different dialectal structures differ in their sound levels and sometimes semantics ; however, they are intertwined and intertwined with each other, and they are not far from classical, but perhaps they represent a linguistic balance intersecting closely with the vessels of modern Arabic.