لسانيات المتون في الدراسات الترجمية العربية

الملخص EN

Corpus linguistics is an established methodology in translation studies worldwide.

nonetheless, it is still in its early stages where Arabic is concerned.

studies in Arabic translation studies that apply corpus linguistics approaches are still rare due to several reasons, such as the scarcity of available Arabic corpora and the lack of support for Arabic processing in corpus tools.

this study highlights the potential of corpus linguistics in Arabic translation studies.

the study reviews research published in Arabic where corpus linguistics is applied, outlines the process of building a monolingual corpus and a parallel corpus on sketch engine, and demonstrates the use of corpora by investigating the conceptual scope of the term Taṭawwur in biology.